I see that. KSOD has him listed so you're right, there's 2. Still doesn't answer my question as to why he doesn't show up in the list in game.
Honestly, it just sounds like you don't want to admit that he's clearly on PC for his name color to be like that and looks like he's using a modded game if I can't search him when he's supposed to be in that squad. Please enlighten me.